-
1 divino
1. agg.1) Божий, Божеский, Господний2. m.3.•◆
Divina Commedia — Божественная комедия Данте -
2 divino
agg1) божеский; божественныйmisericordia divina — милосердие Господне2) божественный, превосходный, совершенныйuna voce divina — божественный / дивный голос•Syn:Ant:•• -
3 divino
divino agg 1) божеский; божественный misericordia divina -- милосердие Господне 2) iperb божественный, превосходный, совершенный una voce divino -- божественный <дивный> голос il divino poeta -- божественный поэт (эпитет Данте) scienza divina -- теология Divina Scrittura -- Овященное Писание le tre divine persone -- святая троица -
4 divino
divino agg 1) божеский; божественный misericordia divina — милосердие Господне 2) iperb божественный, превосходный, совершенный una voce divino — божественный <дивный> голос il divino poeta — божественный поэт ( эпитет Данте)¤ scienza divina — теология Divina Scrittura — Священное Писание le tre divine persone — святая троица -
5 -F81
a) собрать свои пожитки, уйти, уехать:Miss Merriden dovette far subito fagotto e mia madre, profondamente scossa, dovette cercarmi una accompagnatrice. (C. de la Mora, «Una donna di Madrid»)
Мисс Мерриден пришлось немедленно собирать свои пожитки, а моей матери, глубоко потрясенной случившимся, искать мне новую компаньонку.E di giorno in giorno facevano la dolorosa constatazione dei diminuiti incassi, ormai insufficienti per vivere: incassi da consigliare i comici a far fagotto e andar via. (E. Pea, «Il forestiero»)
Каждый день актеры с огорчением убеждались в падении сборов, выручки им на жизнь не хватало, и они уже подумывали о том, чтобы собрать пожитки и покинуть город.Io pure non istò bene e l'appetito comincia a far fagotto. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
Я тоже чувствую себя неважно, и аппетит у меня пропадает.(Пример см. тж. - B1261).b) сыграть в ящик, умереть:Ormai mi ero detto: «Povero Francesco Balduino, sei bell'e spacciato. Preparati a far fagotto e raccomandati alla Divina Misericordia!». (A. Beltramelli, «Opere»)
И тогда я сказал себе: «Бедный Франческо Бальдуино, твоя песенка спета. Готовься отдать концы и положись на милость всевышнего!»c) плохо сидеть (о платье).
См. также в других словарях:
misericordia — sustantivo femenino 1. (no contable) Sentimiento de compasión que mueve a ayudar a las demás personas cuando están en serias dificultades: La visión de aquellas desgracias movió su misericordia. 2. (no contable) Para los cristianos, atributo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Misericordia — Para otros usos de este término, véase Misericordia (desambiguación). La misericordia es una actitud bondadosa de compasión hacia otro, generalmente del ofendido hacia el ofensor o desde el más afortunado hacia el más necesitado. En el… … Wikipedia Español
misericordia — (Del lat. misericordia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de pena por los que sufren, que impulsa a ayudarles o perdonarles: ■ el mendigo pedía misericordia a los transeúntes. SINÓNIMO conmiseración miseración piedad 2 TEOLOGÍA Atributo de… … Enciclopedia Universal
misericordia — mi·se·ri·còr·dia s.f. AU 1. sentimento di pietà e compassione che induce ad aiutare, a soccorrere e a perdonare il prossimo: avere misericordia per qcn.; chiedere, implorare misericordia | con riferimento a Dio, in quanto nella sua infinita bontà … Dizionario italiano
Divina Misericordia — Saltar a navegación, búsqueda La Divina Misericordia es una devoción cristiana enfocada en la misericordia de Dios y su poder, particularmente como una acción de confianza infinita en que la misericordia de Dios y su pasión es el precio ya pagado … Wikipedia Español
Divina Pastora de las Almas — Imagen de la Divina Pastora, venerada en el Convento de Capuchinos de El Pardo (Madrid). Venerada en Iglesia católica Templo … Wikipedia Español
Misericordia (desambiguación) — Misericordia puede referirse a: misericordia, actitud bondadosa de compasión hacia otro; Divina Misericordia: devoción católica centrada en la misercordia y amor de Dios; Coronilla de la Divina Misericordia: la gran oración para pedir misercordia … Wikipedia Español
Divina Pastora (Barquisimeto) — Saltar a navegación, búsqueda Divina Pastora Venerada en Iglesia Católica Santuario Basilica de Santa Rosa … Wikipedia Español
Dives in misericordia — Saltar a navegación, búsqueda Dives in misericordia (latín: Rico en misericordia) Carta encíclica del papa Juan Pablo II Redemptor Hominis ◄ … Wikipedia Español
Imagen de la Divina Misericordia — Divina Misericordia (pintura restaurada de la original de Kazimirowski). La Imagen de la Divina Misericordia o de Jesús misericordioso es un cuadro que muestra la visión de Jesús que tuvo santa Maria Faustyna Kowalska el 22 de febrero de 1931. En … Wikipedia Español
Santuario de la Divina Misericordia de Cracovia — Saltar a navegación, búsqueda Contenido … Wikipedia Español